domingo, 2 de outubro de 2011
A primavera de Wall Street veio para ficar
fonte: Público
Ler a reportagem no PÚBLICO (exclusivo para assinantes: agora com copy-paste para o povo!)
Uma canção de protesto não faz uma Primavera americana. Mas eles prometem ficar
Casey começou a pensar em tudo o que está errado na América e concluiu que tudo ia dar a Wall Street. Os protestos começaram há duas semanas
Reportagem
Polícia detém 700 indignados em Nova Iorque
EUA
Polícia detém 700 indignados em Nova Iorque
02/10/11 09:50
A Polícia deteve mais de 700 pessoas durante uma manifestação em Nova Iorque contra Wall Street.
Isto numa altura em que os protestos do movimento 'Occupy Wall Street' se alastram a outras cidades dos Estados Unidos.
Os manifestantes marcharam desde o Zucotti Park, perto do World Trade Center, até à ponte de Brooklyn. Centenas de indignados foram detidos pela Polícia por obstruírem o trânsito num dos canais de acesso à ponte, provocando o caos na circulação automóvel na zona de Manhattan.
O vice-comissário da polícia de Nova Iorque, Paul J. Browne, explicou, citado pela CNN, que os manifestantes que utilizaram o canal para peões na ponte não foram detidos, mas os que impediram a passagem de veículos foram detidos.
"Mais de 700 pessoas foram intimadas a comparecer no Tribunal em resultado da manifestação na ponte de Brooklyn, depois de a polícia ter avisado repetidamente para não saírem da via pedonal", acrescentou Paul J. Browne.
O grupo de manifestantes, que está acampado há duas semanas perto da bolsa de Wall Street, protestava contra a ganância dos empresários, argumentando que estão a defender 99% da população contra 1% dos mais ricos.
Polícia detém 700 indignados em Nova Iorque
02/10/11 09:50
A Polícia deteve mais de 700 pessoas durante uma manifestação em Nova Iorque contra Wall Street.
Isto numa altura em que os protestos do movimento 'Occupy Wall Street' se alastram a outras cidades dos Estados Unidos.
Os manifestantes marcharam desde o Zucotti Park, perto do World Trade Center, até à ponte de Brooklyn. Centenas de indignados foram detidos pela Polícia por obstruírem o trânsito num dos canais de acesso à ponte, provocando o caos na circulação automóvel na zona de Manhattan.
O vice-comissário da polícia de Nova Iorque, Paul J. Browne, explicou, citado pela CNN, que os manifestantes que utilizaram o canal para peões na ponte não foram detidos, mas os que impediram a passagem de veículos foram detidos.
"Mais de 700 pessoas foram intimadas a comparecer no Tribunal em resultado da manifestação na ponte de Brooklyn, depois de a polícia ter avisado repetidamente para não saírem da via pedonal", acrescentou Paul J. Browne.
O grupo de manifestantes, que está acampado há duas semanas perto da bolsa de Wall Street, protestava contra a ganância dos empresários, argumentando que estão a defender 99% da população contra 1% dos mais ricos.
Polícia prende 700 manifestantes pacíficos em Nova Iorque
fonte: New York Times
Police Arrest More Than 700 Protesters on Brooklyn Bridge
October 1, 2011, 4:29 PM, Updated, 3:35 a.m. Sunday
By AL BAKER, COLIN MOYNIHAN and SARAH MASLIN NIR
A polícia de Nova Iorque prendeu mais de 700 manifestantes do movimento Occupy Wall Street que atravessavam a ponte de Brooklyn no sábado. A polícia disse que foi a escolha dos manifestantes que levou a essa acção: "os que escolheram os passeios não foram presos"; "os que foram pela estrada impedindo o tráfico automóvel foram presos".Police Arrest More Than 700 Protesters on Brooklyn Bridge
October 1, 2011, 4:29 PM, Updated, 3:35 a.m. Sunday
By AL BAKER, COLIN MOYNIHAN and SARAH MASLIN NIR
Notícia original em inglês:
Subscrever:
Mensagens (Atom)